↑ Torna a Le Camere

ISOLA GRANDE

Camera “Isola Grande”

1 comment

  1. redazione

    From: “Jane & Norman BOYD CACCIA

    A Giummara – Marsala’s Hidden Jewel
    After a search on the Internet for a B&B base for exploring Western Sicily, we had the good fortune to light upon A Giummara. As things turned out, it was easier to find on the Net than it was in reality, but the effort paid off handsomely.
    Taking the road North to Trapani from Marsala, you follow the railway tracks to signal box 169, where you cross the track and turn left between the track and some modern villas for 500 metres to the end of a metalled road. Here, you turn right and then swiftly left to follow an unmade road with greenhouses on the left and olive groves on the right. After 400 metres you are obliged to turn right again, and there before you stand the gates of A Giummara. The A Giummara experience is about to begin.
    A Giummara’s young proprietor, Signor Antonino Rubino, stands ready to welcome you to his beautiful stone farmhouse set between his Marsala vines on one side and his olive groves on the other. It gives the impression of a Roman summer villa, with its colonnaded terrace which looks out over the countryside, beyond an artfully designed classical garden full of half-hidden nooks to relax with a book and a cool drink. He shows you to your excellently appointed room, thoughtfully furnished and equipped with air conditioner and fridge, an elegantly tiled and beautifully equipped bathroom. Luxuriously buried in the country, you are 15 minutes by car from the centre of Marsala. Where you turned off the main road, there are shops, a laundry and a bank. When you return after dinner, there is a pretty good chance of being offered a glass of the house marsala.
    Breakfast is taken in the Hall, where you are regaled not only with fresh orange juice and excellent coffee, but also a constantly changing choice of traditional cakes and pastries, accompanied by a sublime mandarin marmalade, all from the hand of Signor Rubino’s mother. A delightful start to the day. All this was a wonderful revelation, but it was crowned by the warmth of Signor Rubino’s welcome, the evident careful thought which had gone into planning the facilities and the constant attention to our every need as visitors, with all literature and maps readily at hand. By the end of our stay, we began to feel a part of the family. This was the best hotel experience we enjoyed during our 10 days in Sicily. Thank you so much, Signor Antonino!

    A Giummara – Le Joyau Caché de Marsale
    Après une recherche sur Internet pour une chambre d’hôtes en tant que base d’exploration de la Sicile occidentale, nous avons eu la bonne chance de tomber sur A Giummara. En fait, il était plus facile à trouver sur l’Internet que dans la réalité, mais nos efforts ont eté bien fructueux. Sur la route du Nord à partir de Marsale vers Trapani, vous devriez suivre la voie ferrée sur votre droite, jusqu’à la poste d’aiguillage no. 169, où vous traverserez la voie et tournerez à gauche entre la voie et quelques villas modernes sur 500 mètres, jusqu’à la fin d’une route goudronné. Là, vous tournez à droite, ensuite rapidement à gauche pour suivre une route défaite, cotoyant des serres allongés sur la gauche et des oliviers sur la droite. Après 400 mètres, vous serez obligés de tourner à nouveau à droite, et vous vous trouverez devant les portes d’A Giummara. L’expérience A Giummara est sur le point de se dérouler. Le propriétaire, Signor Antonino Rubino, attend à vous accueillir dans sa belle ferme en vieilles pierres, entre ses rangs de vigne Marsala d’un côté et ses oliviers, de l’autre. Le bâtiment donne l’impression d’une villa romaine d’été, avec ses colonnades, sa terrasse qui donne sur une superbe vue sur la campagne d’alentours, au-delà d’une jardin classique, habilement conçu, plein de demi-recoins cachés, pour se détendre avec un livre et une boisson fraîche. Il vous montrera votre chambre superbément équipée, soigneusement meublée, climatisée et muni d’un frigo, un beau carrelage de salle de bain. élégamment équipée. Luxueusement enfoncé dans le pays, vous êtes à 15 minutes de voiture du centre de Marsale. Au point où vous auriez quittée la route principale, on trouvera des boutiques, une blanchisserie et une banque. Lors de votre rentrée après le dîner, il aura une bonne possibilité de se faire offrir un verre de marsala maison. Le petit déjeuner est pris dans la sale communale, où vous êtes régalé, non seulement du jus d’orange frais et d’un excellent café, mais aussi un choix éblouissant de gâteaux et de pâtisseries traditionnelles, accompagné d’une sublime marmelade de mandarines, toutes par les soins de la maman de Signor Rubino. Une savoureux commencement de la journée. Tout cela a été une merveilleuse révélation, mais elle sera comblée par la chaleur de l’accueil du Signor Rubino, l’évidence une réflexion qui avait été fait dans la planification des installations et l’attention constante à vos besoins en tant que visiteurs, sans oublier toute la documentation et les cartes à portée de main. À la fin de notre séjour, nous avons commencé à se sentir une partie de la famille. Cela a été le meilleur séjour en chambre d’hôtes que nous avons trouvé au cours de nos 10 jours en Sicile. Merci infiniment, Signor Antonino!

    A Giummara – La Perla Nascosta da Marsala
    Dopo una ricerca su Internet per un B & B di base per esplorare la Sicilia Occidentale, abbiamo avuto la fortuna de trovare A Giummara. Come risultato le cose, è stato più facile trovare in Internet quello che è stato in realtà, ma lo sforzo dato ottimi frutti. Prendendo la strada a nord de Marsala a Trapani, seguendo i binari di segnale casella 169, dove si attraversa la pista e girare a sinistra tra la pista e alcune ville moderne per 500 metri fino alla fine di una strada catrane. Qui, girate a destra e poi rapidamente a seguito di un sinistro stradale cruda con serre sulla sinistra e oliveti a destra. Dopo 400 metri si è obbligati a svoltare nuovamente a destra, e prima che apiano gli porte dal A Giummara. La esperienza A Giummara sta per iniziare. Il titolare, Signor Antonino Rubino, è pronta ad accoglierti nella sua bella casa colonica in pietra tra le sue vigne Marsala su uno lato e il suo oliveti dall’altro. Si dà l’impressione di una villa romana d’estate, con le sue colonne terrazza che si affaccia sulla campagna, al di là di uno progettati ad arte classica giardino pieno di seminascosto angoli di relax con un libro e una bevanda fresca. Egli mostra ai tuoi eccellente nominato camera, attentamente arredate e dotate di aria condizionata e frigo, un elegante e bello piastrelle bagno. Lusso sepolto nel paese, vi sono 15 minuti di auto dal centro di Marsala. Quando si spegne la strada principale, ci sono negozi, un servizio di lavanderia e una banca. Quando si torna dopo cena, vi è una buona possibilità di essere offerto un bicchiere di marsala casa. La prima colazione è presa nella camera communale, dove si sono regaled non solo con succo d’arancia fresco e ottimo caffè, ma anche una costante evoluzione scelta di dolci tradizionali e dolci, accompagnati da una sublime mandarino marmellata, tutti dalla mano del Signor Rubino della mama. Un delizioso per iniziare la giornata. Tutto questo è stata una meravigliosa rivelazione, ma essa è stata coronata dal calore del Signor Rubino di benvenuto, l’evidente attenzione che si era recato nella pianificazione delle strutture e la costante attenzione per i nostri visitatori, come ogni tipo di esigenza, con tutta la letteratura e le mappe facilmente a portata di mano. Entro la fine del nostro soggiorno, abbiamo cominciato a sentirsi parte della famiglia. Questa è stata la migliore esperienza alberghiera abbiamo goduto durante i nostri 10 giorni in Sicilia.
    Molte Grazie, Signor Antonino!

Lascia un commento